欢迎回到“本周 Spring”的又一期。有很多好东西要介绍，让我们开始吧。

1. Grails 推广大使 Peter Ledbrook 的网络研讨会“调整您的 Grails 应用程序”的视频已 在此提供。对 Web 开发者（尤其是 Grails 开发者）来说，有很多精彩的内容。请务必查看 SpringSource YouTube 频道上的其他精彩内容。
2. OSCON 即将到来，SpringSource 将盛装出席！来听听本人（Josh Long）、Steve Mayzak、Ezra Zygmuntowicz、Derek Collison、Bruce Snyder、David McCrory、James Watters 等人在 OSCON（以及 OSCON Java 和 OSCON Data！）上谈论 Spring、CloudFoundry 等内容。此外，欢迎光临我们的展位，我们将很乐意回答您的问题，向您介绍新技术，并与您见面交流。您将前往吗？请告知我们，请在 Twitter 上给我们发送消息至 @SpringSource。
3. Spring Data Redis 1.0.0.M4 已发布。新版本包含多项改进。我最喜欢的是什么？一个使用 Redis 的 Spring 3.1 CacheManager 实现！开箱即用，Spring 3.1 的缓存抽象支持一个基于 java.util.Map<K,V> 接口的 CacheManager 实现，以及一个 Ehcache 实现。Spring Gemfire 项目附带一个委托给 GemFire 的 CacheManager 实现。这个新的 Redis 实现为已有的各种选项增添了更多选择，而 Spring 3.1 甚至还没有 GA（通用可用）！
4. 说到 Redis，请关注即将举行的网络研讨会《Spring Data Redis 入门》。该研讨会的描述是：“本次网络研讨会将介绍 Redis、其数据结构、其基本概念以及 Spring Data 中的 Redis 支持，并将展示如何轻松入门并扩展到像 Cloud Foundry 这样的云环境中。”请务必收听！

		  <LI> 	<a href="http://www.springsource.org/node/3183">Spring Integration 2.0.5 has just been released.</a>
				This release addresses 48 issues of which roughly half were bugs and half were improvements. For details <A href="https://jira.springsource.org/secure/ReleaseNote.jspa?projectId=10121&version=12104">see the Release Notes</a>.  </li> 
<LI>Dr. David Syer, lead of the <a href="http://static.springsource.org/spring-batch/">Spring Batch project,</a> lead of the Spring Hadoop project, committer on just about everything else, and nice guy, all around, has just posted an amazingly clear, helpful post on navigating <a href="http://blog.springsource.com/2011/07/18/social-coding-pull-requests-what-to-do-when-things-get-complicated/">the rough waters of a complicated Git pull request</a>. A <em>must-read</em> if - like me - you know  that Git could solve all your workflow problems, if you only  really understood it!   
	 Remember, the process starts on <a href="http://git.SpringSource.org/">git.SpringSource.org</a> and on <a href="http://www.github.com/SpringSource">github.com/SpringSource</a>. 
	Check it ... err... <em>clone</em> it out!
	 </li>   

5. Ken Rimple 又在搞新动作了！这次，他从即将出版的书籍《Spring Roo in Action》（可在 Manning 的早期访问计划，即 MEAP 中获得）中摘录了关于 使用模拟实体测试实体验证 的内容。干货满满，快去看看吧！

   </li>