我很高兴地宣布，Spring Framework 3.1 今天正式发布！这个版本带来了几个关键功能，使 Spring 能够应对 2012 年及以后的挑战。

• 环境抽象和相关的Bean 定义配置文件，以及用于占位符解析的集中式可配置属性源。

• 基于配置类上的@Enable* 注解的Java 配置应用程序，允许方便地进行容器配置：例如，使用 @EnableTransactionManagement 激活声明式事务处理。

• 缓存抽象，在其之上是我们声明式缓存解决方案（@Cacheable 等），重点在于应用程序代码和缓存提供商之间的便捷交互。

• 基于Servlet 3.0 的 WebApplicationInitializer 机制，用于无需 web.xml 即可启动 Spring Web 应用程序！这是 Spring Web 配置的关键部分，为基于 XML 的启动提供了丰富的替代方案。

• 修订的 MVC 处理，支持 flash 属性，新的 @RequestPart 注解，以及进一步的 REST 支持细化。这种新的 HandlerMapping/HandlerAdapter 变体也高度可扩展，以满足自定义 MVC 的需求。

除了上述主要主题之外，我们还投入了 O/R 映射支持，允许 JPA 包扫描而无需 persistence.xml，并支持 Hibernate 4.0（目前是 CR7 - 一旦 Hibernate 4.0 GA 发布，我们将全面支持）。

最后但同样重要的是，这是首个提供一流 Java 7 支持的 Spring 版本。尽管旧的 Spring 版本在 Java 7 上运行良好，但 Spring 3.1 更进一步，全面支持 JDBC 4.1，并提供便捷的 ForkJoinPool 设置和注入。

一如既往，本次发布还包含许多最新的 Bug 修复。Spring 3.1 与 Spring 3.0 完全兼容，并且仍然保持 Java 5+ 和 Servlet 2.4+ 的最低系统要求。我们建议所有 Spring 3.0.x 用户升级到 Spring 3.1。

祝您使用愉快！