这里是 SpringOne 2GX 2011 的更多精彩内容，这次是对技术主题演讲中移动演示的详细跟进。这个视频演示由 Keith Donald 和 Roy Clarkson 带来，他们一直在为 Spring 进行高级 Web 开发工作。在《使用 PhoneGap 让移动 Web 原生化》中，Keith 和 Roy 介绍了
非常感谢 InfoQ 来到芝加哥，录制了如此多精彩的 SpringOne 2GX 演示。
在本月 Spring 发布潮中，Spring Python 也有了新版本。
1.1.1 和 1.2.1 版本是修复了一些 bug 的维护版本。版本 1.3.0.RC1 是 1.3.0 的第一个发布。
在此版本中，我们有团队成员的提交，也合并了通过 github 的拉取请求。如果您想为此项目贡献代码，请不要忘记签署贡献者许可协议。
谢谢，
Spring Python 团队
<IMG src = "http://www.springsource.org/files/rod-holidays.png" width = "300" style = " float : right; margin-left : 10px; " />
<P>
Well, it's that time of the year again!
假期季节即将来临，许多人将庆祝！无论您庆祝的是什么节日（或者是否庆祝），我都祝您有一个美好的一周和最愉快的假期。
为了让您度过这周，我们准备了丰富的内容总结。
尽情阅读吧！
既然每个人都有机会观看了 SpringOne 2GX 2011 的主题演讲和演示，并且 Grails 2.0 已经发布，我们可以分享更多来自 2GX 展会方面的会议内容。这个视频演示由 Grails 的开发者倡导者 Peter Ledbrook 带来，他讨论了在云中运行 Grails。他比较了各种云提供商，并探讨了一些托管 Grails 应用的最佳解决方案。
非常感谢 InfoQ 来到芝加哥，录制了如此多精彩的 SpringOne 2GX 演示。
我很高兴地宣布 Spring Roo 1.2 GA 已发布。此版本代表了 Roo 团队大量的工程努力，包含了 Roo 用户社区请求的所有最受欢迎的功能，以及许多性能和可用性改进。Roo 1.2.0 的新特性包括：
Alan Stewart Spring Roo 项目负责人
在 InfoQ 的这个新视频采访中，Spring 专家 Oleg Zhurakousky 谈论了消息传递、Spring Integration 和云架构。这次采访于 2011 年 10 月在 JavaOne 2011 拍摄，提供了一些关于 Spring 团队如何思考云平台新兴应用设计模型的背景信息。
Oleg 谈论了
非常感谢 InfoQ 花时间采访 Spring 专家并将这次杰出的采访分享给社区。
VMware 的 vFabric SQLFire 今天发布了 GA 版本。它是一个内存优化的分布式 SQL 数据库，为数据密集型现代应用提供动态可伸缩性和高性能。SQLFire 为开发者提供简单的 SQL 接口，Spring 开发者可以使用纯 JDBC 轻松连接他们的应用。
所以，如果您正在寻找一个具有简单 SQL 访问的高性能、动态扩展的数据解决方案，请务必下载 SQLFire 试用一下。
经过近一年的开发，我们非常激动地宣布 Grails 2.0 的 GA 版本发布——这个正在改变 JVM Web 开发面貌的 Web 框架的第二个主要修订版。
此版本带来了极大的用户体验提升。从命令行到测试报告，再到 Grails 为您生成的 UI，一切都经过了重新思考和创新。Grails 2.0 中一些令人兴奋的功能包括：
所有这些新特性在用户指南的“Grails 2.0 新特性有哪些？”部分有详细介绍。此外，请务必查看 Grails 2.0 网络研讨会和“Grails 2.0 倒计时”博客…
尊敬的 Spring 社区成员：
我们很高兴地宣布 Spring Social 1.0.1 发布了！
Spring Social 是 Spring Framework 的一个扩展，使您的 Java 应用能够连接到软件即服务（SaaS）提供商，如 Facebook 和 Twitter。
除了核心 Spring Social 项目，Spring Social Twitter 1.0.1 和 Spring Social Facebook 1.0.1 也已可用。这些版本中包含了自 1.0.0 版本以来发现的 bug 修复和一些小的改进。更多详情请参阅变更日志（核心 | Facebook | Twitter）。
我们也很高兴地宣布 Spring Social LinkedIn 1.0.0.M4 现已可用，并包含更完整的 API 绑定。在我们努力使 Spring Social LinkedIn 接近 1.0.0 GA 版本时，我们期待您的反馈。（感谢 Robert Drysdale 贡献了大部分 LinkedIn API 绑定代码！）
要获取软件，请下载发布包（核心 | Facebook | Twitter）或直接将 Maven Artifact 添加到您的项目。要查看实际运行，请尝试快速入门并启动示例。在过程中参考参考手册获取更多信息。
Spring Social 需要 Spring Framework 3.0.5 或更高版本才能运行。对于新应用，我们推荐使用 Spring 3.1 以利用核心框架的最新进展。有关依赖项的完整说明，请参阅参考手册。
今天见证了 Spring 框架 3.1 版本的发布，这是企业级 Java 开发的下一步。
There is a <EM>lot</EM> of other stuff to talk about this week, but we'll
forego them for next week, because there's quite simply too much to look at with Spring 3.1.
Take a look at the following content, and don't forget to download (<A href="http://www.springsource.com/download/community?project=Spring%20Framework&version=3.1.0.RELEASE">direct</a> or <a href="http://www.springsource.org/spring-core#download">maven</a>) and try out the latest and greatest bits today!
当然，关于新特性的所有细节，请查看 Spring Framework 3.1 发布说明。
在此版本中我最喜欢的新特性包括
<ul> <LI>
Comprehensive Java-based application configuration</LI>
</LI> <lI>New caching abstraction
</LI…