尊敬的 Spring 社区：

我很高兴地宣布，我们基于 EPL 许可的 Spring IDE 和 dm Server Tools 已更新。

这两个版本主要解决了 bug 修复和一些小的改进。此外，dm Server Tools 还增加了一些新功能，例如 Bundle 和 PAR 导出，以及应用程序跟踪文件的尾随。

您可以从我们新的整合的 Eclipse 更新站点安装这两个工具，网址为 http://www.springsource.org/update/e3.4（请注意，此更新站点无法通过 Web 浏览器访问）。

此致，Christian Dupuis Spring IDE 和 SpringSource Tool Suite 负责人