尊敬的 Spring 社区成员：

我们很高兴地宣布今天发布基于 Eclipse 的工具的下一个主要版本：Spring Tool Suite (STS) 3.1.0 和 Groovy/Grails Tool Suite (GGTS) 3.1.0。

此版本的亮点包括：

• Eclipse Juno SR1 更新（包括 Mylyn、EGit、m2e、m2e-wtp）
• Mac 版本现在与 OSX 10.8 Mountain Lion Gatekeeper 兼容
• 更新到 tc Server 2.7.2
• 新的 Spring Data Gemfire 项目模板
• 新的实时 Bean 图表功能（实验性）
• Grails 导入向导
• 支持 Maven 化的 Grails 项目
• 更新到 Groovy 2.0.4 和 Grails 2.1.1

一些用户报告说，STS 3.0.0 附带的新 Eclipse Juno 4.2 平台存在普遍的性能问题。这些问题大多数似乎与底层 UI 平台及其来自各种插件和扩展的使用有关。由于我们的目标是提供最佳的用户体验，我们决定为 STS 3.1.0 提供两个单独的版本：一个基于 Eclipse Juno 3.8，另一个基于 Eclipse Juno 4.2。如果用户在使用基于 4.2 的版本时遇到问题，则应尝试使用基于 3.8 的版本。

要下载这些版本，请访问：

• Spring Tool Suite：http://www.springsource.org/sts
• Groovy/Grails Tool Suite：https://grails.groovy-lang.cn/products/ggts

此处可以找到详细的新增和值得注意的内容：STS/GGTS 3.1.0 新特性与改进。

可以通过自动的“检查更新”再次获得来自 STS/GGTS 3.0.0 的更新。STS 2.9.x（或更旧版本）的用户应从 STS/GGTS 3.1.0 的全新安装开始。

下一个版本 3.2.0 计划于 2013 年 3 月发布，紧随 Eclipse Juno SR2 版本之后。如果您想了解最新的进展，也可以关注 3.2.0 的里程碑版本。

尽情享受！！！