哇，各位！ 已经是 12 月 4 日了！ 快乐的时光总是过得很快！

Welcome back to another installment of <EM>This Week in Spring</EM>. This week, I'm in Beijing for <a href="http://springonechina.cloudfoundry.com">SpringOne China</a> and, next week, I'm off to India for <A href="http://springoneindia.cloudfoundry.com/">SpringOne India</a>. If you're in Beijing, Bangalore or Hyderabad, I'd love to see you at these events!

好了，让我们开始本周的综述吧！

1. Mark Fisher 本周带来了一个非常棒的礼物：Spring Integration 2.2.0.GA 已经发布！ 新版本在发布公告中引用的各种新功能的博客中得到了很好的描述，所以一定要去看看！

   	</LI>
   <LI>Martin Lippert's announced that the <a href="http://www.springsource.org/node/3757">Spring Tool Suite and Groovy Tool Suite 3.2.0.M1 have been released!</a> </li>
   
    <LI> Tobias Trelle is back at it again, <A href= "http://blog.codecentric.de/en/2012/11/spring-batch-mongodb/">this time</a> with a blog on 
    how to use Spring Batch with MongoDB, including working code <a href= "https://github.com/ttrelle/spring-batch-mongodb-support">at his GitHub repository 
   

   .

2. 千万不要错过这个 关于 Spring framework 3.2 的网络研讨会！
3. Java Dev Tips 博客有一篇有趣的帖子，关于在 Spring framework 中使用自定义注解。

		<LI> The All and Sundry blog has a <a href="http://www.java-allandsundry.com/2012/11/spring-test-mvc-with-spring-32rc1.html">nice post on how to use Spring's Test MVC framework in Spring 3.2</a>. </lI>	
			
			<LI>  The <EM>Kruders</EM> blog has an interesting post on how <a href= "http://kruders.com/spring-mvc/configure-multiple-handler-mappings-in-spring-mvc/">to configure multiple handler mappings with Spring MVC based on a priority</a> </lI>
			
			
				<LI> The <EM>WikAdz</eM> blog has an interesting video on 

Spring 的自动装配功能。

4. 如果你想要一个简洁的 Spring MVC 入门示例，请查看 Java Kart 博客上的这篇文章？
   
5. Online Technology Vision 博客上有一篇有趣的帖子 关于构建以 TaskletStep 为导向的 Spring Batch 作业。
6. Article Stack 博客上有一篇不错的帖子关于

   									 <A href= "http://article-stack.com/education/tiles-framework-what-why-and-how-to-integrate-with-spring-framework.amty">		 integrating Spring with Apache Tiles</a>.
   											 Apache Tiles is a nice way to manage complex layouts in web applications 
   											and can be used wit other view technologies besides <CODE>.JSP</CODE>  like 
   											 <a href= "http://www.thymeleaf.org/">Thymeleaf</a>. It's also worth noting that Tiles gives you a nice, central place to
   											make decisions about what content is rendered based on the type of request.
   											This is useful, for example, when using Spring Mobile to 
   											render mobile form-factor appropriate content or 
   											more desktop-browser centric content. 
   											
   											 </lI>
   												<LI> Dinuka Arseculeratne over at the Java Code Geeks blog 
   													 has an interesting article on integration testing
   													<a href= "http://www.javacodegeeks.com/2012/11/how-cool-is-integration-testing-with-spring-and-hibernate.html">data access logic with Spring</a> and Hibernate. Very cool!
   													 </lI>