亲爱的 Spring 社区，

我们很高兴地宣布今天发布我们基于 Eclipse 的工具的下一个主要版本：Spring Tool Suite (STS) 3.3.0 和 Groovy/Grails Tool Suite (GGTS) 3.3.0。

此版本的亮点包括

• Eclipse Kepler Release 更新（包括 Mylyn、EGit、m2e、m2e-wtp）
• 更新了捆绑的 tc Server 到 2.9.2，并捆绑了 Spring Roo 到 1.2.4
• 为 Spring 4 做好准备
• 支持 JavaConfig 驱动的 Spring 项目（包括 @Autowired 的导航支持）
• 全新且统一的“新建 Spring 项目”向导
• 针对使用 Spring 项目的其他性能改进
• 全新且闪电般快速的工作区快速搜索
• GGTS 现在包含 grails 2.2.3

我们继续在最新的 Eclipse 版本 (Eclipse Kelper 4.3) 以及 Eclipse Juno 3.8 之上发布发行版。 虽然基于 3.8 的版本附带 Eclipse Juno 的所有组件，但只有基于 4.3 的版本才附带刚刚发布的 Eclipse Kepler 4.3 版本，因此它是唯一附带 Eclipse Kepler 的所有最新修复和改进的发行版。

要下载发行版，请访问

• Spring Tool Suite: http://www.springsource.org/sts
• Groovy/Grails Tool Suite: https://grails.org.cn/products/ggts

可以在这里找到详细的新功能说明：STS/GGTS 3.3.0 新功能 & 说明。

STS/GGTS 3.x 的更新可通过自动“检查更新”获得。 STS 2.9.x（或更旧版本）的用户应从 STS/GGTS 3.3.0 的全新安装开始。

下一个版本 3.4.0 计划于 2013 年 10 月在 Eclipse Kepler SR1 (4.3.1) 发布后不久发布。 如果您想及时了解最新开发，请注意 3.4.0 的里程碑版本。 并在今年的 SpringOne2GX conference 上与团队见面。

玩得开心！！！ SpringSource 工具团队