欢迎阅读新一期的《本周 Spring》。

 Seems like we were just staring down the holiday season a minute ago, doesn't it? Here we are a month on into the new year, already. Time sure does fly. 

我们有很多令人兴奋的新内容，其中有很多是视频或全文，您可以阅读，务必快速浏览本期汇总，然后找个舒适的椅子来吸收其余的内容并尽情享受！

1. Spring.NET Social 1.0.0 已发布！紧随去年年底 Spring Social 1.0（适用于 Java） 的发布之后，Spring.NET Social 1.0.0 也已发布，其中包含基础 API 以及 Dropbox、LinkedIn 和 Twitter 的 API 实现。

<LI>Speaking of Spring Social, <A href = "http://www.springone2gx.com/conference/speaker/craig_walls">Craig Walls</a>' SpringOne2GX talk,  <a href ="http://www.springsource.org/node/3380">The Rise of OAuth</A>,
	 is now…

作者：Jason Weathersby 和 Josh Long

引言

开发人员使用 BIRT 在 Java/Java EE 环境中构建和部署报表。在 BIRT 3.7 中，提供了一个新的基于 POJO 的运行时环境，这使得 BIRT 引擎的部署变得更加简单。本文讨论了使用 Spring Framework 组件的几种 BIRT 集成场景。

BIRT 项目包含以下关键组件：

• BIRT Designer - 用于设计报表的开发工具。
• Web Viewer - 一个用于部署报表的 Java Web 应用程序示例。该查看器包含一个 JSP 标签库，便于与现有 Web 应用程序集成。
• BIRT 引擎 - 用于构建、运行和渲染 BIRT 报表的设计和报表引擎。
• BIRT 图表 - 一个支持构建和运行高度复杂的交互式图表的软件包。

Spring Framework 是一系列流行的架构和实现方法集合，它使企业 Java 开发更加容易。该框架的核心部分是依赖注入和……

欢迎阅读新一期的《本周 Spring》。

We are already almost done with January (which, honestly, shocks me. Where <EM>does</EM> the time go?)
</P> 
<OL> 
	<LI> Did you guys see last week's webinar introducing Spring 3.1 with Spring project lead, and VMWare/SpringSource Principal Engineer, Juergen Hoeller?  
       Last week's webinar was <EM>very</EM> well-attended, and represents the best turnout yet, by far, for all of the SpringSource webinars. So, thanks to all those who came, and, to the handful of people on earth that couldn't make it, don't worry! You can watch 

Spring 3.1 网络研讨会的录音已发布在 SpringSource YouTube 页面上…

欢迎阅读新一期的《本周 Spring》。本周有很多优质内容值得一看，让我们开始吧。

1. 嘘，这周四，也就是 19 号，你们有什么安排？如果还没有，我可以建议您注册参加 Juergen Hoeller 和 Chris Beams 主讲的 Spring 3.1 网络研讨会吗？

   		If you're in Europe,  there's going to be a  webinar  at <a href = "https://vmwareevents.webex.com/vmwareevents/onstage/g.php?t=a&d=663415641">3PM GMT, or 4PM CEST</a>, and if you're in North America, there's going to be a webinar at <a href = "https://vmwareevents.webex.com/vmwareevents/onstage/g.php?t=a&d=668718779">1PM EST or 10AM PST</a>. 
   		 Don't be left out, this event's already seen the highest registration of any webinar thus far, so register now, and as usual, I hope to see you there. 
   		   </LI>
   
   	<LI> Another session from SpringOne2GX, on <a href = "http://www.springsource.org…

 Welcome back to another installment of <EM>This Week in Spring</EM>! 
There's a lot to cover, so let's dive into it! 
</p>
<OL>
	<LI>  Always eager to help ring in the new year properly, Mark Fisher announced the <a href  = "http://blog.springsource.org/2012/01/09/spring-integration-2-1-is-now-ga/">Spring Integration 2.1 GA</a> yesterday.   
		 The new release has <EM>everything</EM>, and then some! It features new or revised support for a broad spectrum of technologies including AMQP, JDBC, GemFire, MongoDB, Redis, and much, much more. 
		</LI>
		
		<LI>Andy Clement and Martin Lippert's <a…

Spring Integration 2.1 已经发布！您可以在此处下载，或配置您的 Maven POM。这个版本是一年多辛勤工作的成果，团队自 Spring Integration 2.0 发布以来已解决了数百个问题。有趣的是，距离 Spring Integration 的第一个公开版本 (0.5，2008 年 1 月 3 日发布) 已经过去了 4 年零几天。在这篇文章中，我只想快速概述 2.1 版本的主要新特性。

RabbitMQ/AMQP 支持

在 'spring-integration-amqp' 模块中，我们有用于单向消息的通道适配器以及用于请求/回复的网关。适配器和网关可用于与 RabbitMQ 代理的入站和/或出站集成。我们还有 AMQP 支持的消息通道实现——点对点和发布/订阅——可以在流程中的任何地方使用。欲了解更多信息，请参阅此部分…

新年快乐！希望您的新年和假期愉快。欢迎阅读新一期的《本周 Spring》。

This year is going to be <EM>incredible</EM>, so let's dive right into it.  



This week's  roundup features some content from the last few weeks. Particularly, we've got content that InfoQ   put up     
from the <a href = "http://www.springone2gx.com">SpringOne2GX 2011</a> conference.  

感谢 InfoQ 一如既往地分享这些精彩内容。

1. Garry Russel 和 David Turanski 在 SpringOne2GX 上关于使用 Spring Integration 实现高可用架构的演示视频现已发布在 InfoQ 上。

<LI> Rob Winch demoes some of the <A href = "http://www.infoq.com/presentations/Spring-Security-3-1">new features in Spring Security 3.1</a>: multiple http elements, stateless authentication mode for RESTful services, Debug Filter, CAS support for…

今天我们很高兴地宣布 Spring Framework 已迁移至 GitHub！

正如您可能已经注意到的，几乎所有其他 Spring 项目都已经完成了迁移，而尚未迁移的项目也即将迁移。

Git 帮助我们解决了管理 Spring Framework 这样的大型代码库的许多挑战，但更令人兴奋的是 GitHub 对 Spring 社区的意义。许多读者已经了解关注和Fork 仓库、Pull Request、Fork 并编辑以及 GitHub 在 Git 的优秀世界中添加的许多其他功能的优点。如果您不熟悉这些，请务必查看 help.github.com 上的精彩资料…

在本月 Spring 发布潮中，Spring Python 也发布了新版本。

1.1.1 和 1.2.1 版本是维护版本，修复了一些 Bug。1.3.0.RC1 版本是 1.3.0 的第一个发布候选版本。

在此版本中，我们包含了团队成员的提交，并已通过 github 合并了 Pull Request。如果您想为本项目做出贡献，请不要忘记签署贡献者许可协议。

谢谢，

Spring Python 团队

发布说明 - 版本 1.1.1

• [SESPRINGPYTHONPY-134] - 除非 target.__class__.__name__ == "instance"，否则 AOPProxy 会抛出错误
• [SESPRINGPYTHONPY-151] - 修复 XML 解析以处理非 ASCII 值
• [SESPRINGPYTHONPY-159] - 在 execute 中添加类似于 query 操作中使用的 DatabaseTemplate 参数检查。
• [SESPRINGPYTHONPY-161] - 在 Spring Python 的文档中添加安装步骤

发布说明 - 版本 1.2.1

• [SESPRINGPYTHONPY-159] - 在 execute 中添加类似于 query 操作中使用的 DatabaseTemplate 参数检查
• [SESPRINGPYTHONPY-161] - 在 Spring Python 的文档中添加安装步骤

发布说明 - 版本 1.3.0.RC1

• [SESPRINGPYTHONPY-159] - 在 execute 中添加类似于 query 操作中使用的 DatabaseTemplate 参数检查
• [SESPRINGPYTHONPY-161] - 在 Spring Python 的文档中添加安装步骤