欢迎阅读本期《本周 Spring》的又一篇。像往常一样，我们有很多精彩内容可以分享。

  Since you&#39;re here, though, let&#39;s talk about the <a href="http://blog.cloudfoundry.com/post/13481010905/cloud-foundry-open-tour-2012" target="_blank">Cloud Foundry Open Tour</a>, which is an event bringing the industry&#39;s best talent and speakers on Spring, Cloud Foundry, and much more  to a town near you in America, Asia and Europe.  The full itinerary&#39;s provided on the linked page, but if you&#39;re in (or near) Shanhai, Beijing, Tokyo, London, Moscow, Kiev, San Francisco, Portland, Austin, and Washington D.C., then you should not  miss this event - <a href="http://opentour…

我很高兴地宣布，Spring for Apache Hadoop 项目的第一个里程碑版本 (1.0.0.M1) 现已发布，并在此介绍我们在过去几个月里所做的一些工作。作为 Spring Data 系列的一部分，Spring for Apache Hadoop 通过利用 Spring 生态系统的能力，为基于 Apache Hadoop 技术开发应用程序提供了支持。无论您是编写独立的、纯粹的 MapReduce 应用程序，还是需要与企业中多个数据存储的数据进行交互，亦或是协调 HDFS、Pig 或 Hive 作业的复杂工作流程，又或者……

哇！又一周过去了，一如既往，社区创造了（并且常常是社区自己创造了）大量的优秀内容。我们开始吧！

<OL> 
	<LI> First, the big news: <a href ="http://www.springsource.org/node/3476">Spring Framework 3.1.1's Been Released</A>!  
	 
	   The first maintenance release in the Spring 3.1.x line is now available via Maven Central, the <a href="http://repo.springsource.org/release">SpringSource repository</a>, or for direct download from our <a target="_blank" href="http://www.springsource.com/download/community?project=Spring%20Framework&amp;version=3.1.1.RELEASE">community download page</a>.  This release includes many <a href="https://jira.springsource.org/secure/ReleaseNote.jspa?projectId=1000…

欢迎阅读本期《本周 Spring》的又一篇。本周内容丰富，让我们开始吧。

另外：如果您身在瑞典斯德哥尔摩参加 JFokus Java 会议，请务必前往 VMWare 展位打个招呼，或者咨询您有关 Spring、Cloud Foundry 和 vFabric 的任何问题。

1. Alan Stewart 宣布 Spring Roo 1.2.1 发布，其中包括对多模块 Maven 项目的修复，巨大的性能提升，以及对 PrimeFaces 3.1 和 Google App Engine 1.6.2 的更新支持。

   	</LI>
   	
   	
   <LI> Oliver Gierke has announced that <a href = "http://www.springsource.org/node/3469">JPA 1.1.0 RC1 and 1.0.3 GA have been released</a>. Among the many new features, the release includes support for locking, 
   	 <code>@IdClass</code> in entities,
   	Support for <code>LessThanEqual</code> and  <code>GreaterThanEquals</code>, <code>True</code>/<code>False</code> keywords in query methods…

Spring Roo团队很高兴地宣布1.2.1.RELEASE版本现已可用。这是1.2版本的第一个维护版本，包含多模块Maven支持和JSF/PrimeFaces中多个问题的修复。它还具有性能增强，并已更新以支持最近发布的PrimeFaces 3.1和Google App Engine 1.6.2。

请注意，为了保持分发包大小，我们在此版本及以后的版本中没有在zip文件中包含参考文档。文档一如既往，可在Spring Roo网站上找到。

此致

阿兰

Spring Roo 项目负责人

欢迎阅读本期《本周 Spring》的又一篇。和往常一样，内容很多，让我们开始吧。

<LI> The <a href="http://www.springsource.org/spring-mobile/news/1.0.0.rc1-released" target="_blank">1.0.0.RC1 version of Spring Mobile</a> has just been released. Spring Mobile provides an integration API that makes it easier for Spring MVC applications to build mobile client-specific applications.
	</LI>
	
<LI> Chris Richardson&#39;s talk, <a href="http://www.springsource.org/node/3463" target="_blank"><EM>Polyglot Persistence for Java Developers</EM></a>, has just been released. This is another great talk from SpringOne2GX, and  a good watch for anybody who wants a look at how to exploit…

欢迎回来，继续收看本期《本周 Spring 动态》。

 Seems like we were just staring down the holiday season a minute ago, doesn't it? Here we are a month on into the new year, already. Time sure does fly. 

我们带来了许多精彩的新内容，其中大量是视频或可供您完整阅读的文本，请务必快速浏览此汇总，然后找一个舒适的椅子来仔细阅读和享受剩余的内容！

1. Spring.NET Social 1.0.0 已发布！ 继去年年底 Spring Social 1.0 (Java版) 发布之后，Spring.NET Social 1.0.0 也随之发布，包含了基础 API 以及 Dropbox、LinkedIn 和 Twitter 的 API 实现。

<LI>Speaking of Spring Social, <A href = "http://www.springone2gx.com/conference/speaker/craig_walls">Craig Walls</a>' SpringOne2GX talk,  <a href ="http://www.springsource.org/node/3380">The Rise of OAuth</A>,
	 is now…

作者：Jason Weathersby 和 Josh Long

介绍

开发人员使用 BIRT 在 Java/Java EE 环境中构建和部署报告。在 BIRT 3.7 中，提供了一个新的基于 POJO 的运行时环境，这使得 BIRT 引擎的部署更加简单。本文讨论了几个使用 Spring Framework 组件的 BIRT 集成场景。

BIRT 项目包含以下关键组件

• BIRT Designer – 用于设计报告的开发工具。
• Web Viewer – 用于部署报告的示例 Java Web 应用程序。此 Viewer 包含一个 JSP 标签库，便于与现有 Web 应用程序集成。
• BIRT Engines – 用于构建、运行和渲染 BIRT 报告的设计引擎和报告引擎。
• BIRT Charts – 一个支持构建和运行高度复杂的交互式图表的程序包。

Spring 框架是一个流行的、由架构和实现方法组成的集合，它使企业 Java 开发更加容易。这个框架的核心部分是依赖注入和……

欢迎来到另一期《本周Spring动态》。

We are already almost done with January (which, honestly, shocks me. Where <EM>does</EM> the time go?)
</P> 
<OL> 
	<LI> Did you guys see last week's webinar introducing Spring 3.1 with Spring project lead, and VMWare/SpringSource Principal Engineer, Juergen Hoeller?  
       Last week's webinar was <EM>very</EM> well-attended, and represents the best turnout yet, by far, for all of the SpringSource webinars. So, thanks to all those who came, and, to the handful of people on earth that couldn't make it, don't worry! You can watch 

Spring 3.1 网络研讨会录像 在 SpringSource YouTube 页面……